Примерно в 70% случаев, когда хотим разъясниться на другом языке, нам нужно использовать неправильный глагол (irregular verb)? Даже если вы полностью уверены, что поняли основы английской грамматики и хоть как-то разбираетесь в базовых временах, вы все равно испытываете головную боль при их изучении.
Содержание
Немного истории
Большинство слов следуют одному правилу (поэтому и называются правильными) — добавь окончание -ed к глаголу и получишь прошедшее время: «I work, and yesterday I worked» («Я работаю, и вчера работал»).
Более 190 английских глаголов называются неправильными, так как они не поддаются никаким нормам. Могло быть и хуже, ведь вплоть до 12 века в древнеанглийском языке их было в три раза больше. Сквозь года, под влиянием группы индоевропейских языков, английский заметно упростился.
Такие слова изменяются не так, как правильные, потому что они подчиняются нормам языка по старому образцу. Другими словами, такие irregular verbs всего лишь «осколки» давно забытого прошлого. Почему же они сохранились ? Согласно версиям именитых лингвистов, это связанно с частотой их использования. У молодого колена носителей английского не удаётся забыть шаблон. Если слово начинает редко применяться, то оно отделяется от своего архаичного вида, и шаг за шагом начинает переходить на сторону «джедаев», то есть правильных verbs.
Глаголы со скрипом становятся «как все». В различных англоязычных странах это явление происходит неодновременно, поэтому перечня полностью их всех нет в наличии.
Для всех любителей American English, мы подготовили список, где они являются правильными в американском английском и неправильными в британском. Конечно не все слова из представленных ниже входят в ТОП 100.
6 базовых форм и с чем их едят
Давайте познакомимся с основными формами глагола, которые предопределяют всю видо-временную систему английского языка. Они будут показаны в табличке ниже с помощью правильного mix (смешивать) и неправильного fly (летать).
| Базовая форма (base form) | mix (смешивать) | fly (летать) |
| Настоящая (present) | mix / mixes (смешиваю/ смешивает) | fly / flies (летаю/ летит) |
| Прошедшая (past) | mixed (смешал (а), смешали) | flew (летел(а), летели) |
| Неопределенная форма (infinitive) | to mix (смешивать) | to fly (летать) |
| Причастие настоящего времени (present participle) | mixing (смешивающий) | flying (летящий, летающий) |
| Причастие прошедшего времени (past participle) | mixed (смешанный) | flown (улетевший) |
Мы не будем тщательно описывать каждую, ведь вы хотите увидеть список ста неправильных глаголов. Тем более нас интересует только две из них: прошедшая и причастие прошедшего времени. Но для начала сделаем очень краткий обзор про остальные четыре.
Базовая
Это буквально его вид в словаре. Допустим, вы нашли слово swam (плавал(а), плавали), открыли словарь, чтобы посмотреть, что это значит. Чтобы продолжить ваши поиски, вместо перевода, словарь даст ссылку на базовую форму — sing (петь).
Настоящая
Она рождается непосредственно из базовой, за исключением to be (быть, находится). Главное различие между базовой и настоящей то, что в 3-м лице единственного лица добавляется окончание -s или -es к основной. К примеру, take (брать, берут) — takes (берет).
Инфинитивы
Они используются как дополнение к определенным словам, отвечающим на вопрос «что делать». Например: «I want to see your friends.» (Я хочу увидеть твоих друзей)
Причастие настоящего времени
Чаще всего причастия употребляются после to be (быть, находится) в длительных временах (progressive tenses): «I’m flying to Prague tomorrow.» (Я улетаю в Прагу завтра)
Прошедшая
Применяется исключительно в самом «простом» времени — Past Simple (прошедшее простое). Как упоминалось немного выше, есть всего два типа: правильная и неправильная.
Правильная строится путём добавления окончания -ed к базовой (или просто -d, если базовая оканчивается на -e):
| Базовая форма | Прошедшая форма правильного глагола |
| open | opened |
| vote | voted |
Неправильную все привыкли искать в учебниках по английскому языку во второй колонке. Некоторые закономерности существуют, например:
| Базовая форма | Прошедшая форма неправильного глагола | |
| Изменение гласной | ring (звонить)/ sing (петь) | rang (звонил(а), звонили)/ sang(пел(а), пели) |
| Изменение гласной + -d | sell (продавать)/ tell (говорить) | sold (продавал(а), продавали)/ told (говорил(а), говорили) |
| Изменение гласной + -t | feel (чувствовать)/ kneel (преклониться) | felt (чувствовал(а), чувствовали)/ slept (спал(а), спали) |
| Без изменений | put (класть)/ let (позволять) | put (положил(а), положили)/ let (позволял(а), позволяли) |
Предлагаем вам самим поискать закономерности из нашего списка 100 неправильных глаголов английского языка для того, чтобы их быстрее выучить и полюбить.
Причастие прошедшего времени
Также имеет два типа причастий, как и прошедшая. Смотрите выше.
Причастия правильные формируются путём прибавления окончания -ed к базе. Для того, чтобы различать причастие и прошедшую, нужно помнить, что прошедшая может использоваться сама по себе, а причастие только после to be (быть, находиться) или have (иметь).
Неправильные причастия прошедшего времени также непредсказуемы. Ее в учебниках ищут в третьей колонке, от того и название «третья форма неправильного глагола». К счастью, треть неправильных причастий имеют окончание -en или просто -n:
| Базовая форма | Причастие прошедшего времени |
| choose (выбирать) | chosen (выбранный) |
| see (видеть) | seen (увиденный) |
Обычно причастия прошедшего времени используются в совершенных временах (perfect tenses) со словом-помощником have: «I have already chosen this suit.» (я уже выбрал этот костюм).
ТОП 100
Итак, мы подобрались к самой вкусной теме в статье. Следующие 100 «нерегулярных слов» были разделены на две группы: простые (1 — 50) и сложные (51 — 100), так же они содержат транскрипцию.
Почему именно они? Они были выбраны исходя из их синтаксической и семантической насыщенности. Это значит, что они являются основным звеном в построении устойчивых и аутентичных фраз.
Глагол to be — помощник #1 для длительных времён (continuous tenses) и для формирования пассивного залога (passive voice). Поэтому именно он стоит на первом месте в табличке. Все глаголы в таблице даны в алфавитном порядке, с переводом и транскрипцией в квадратных скобках […].
| Базовая форма-прошедшая-причастие | Перевод | Базовая форма | Перевод |
| 1. be [bi:] -was/were-been | быть | 51. arise [əraiz] — arose — arisen | возникать (вопрос) |
| 2. bend [bend]-bent-bent | сгибаться | 52. bear [beə] — bore — born | выносить |
| 3. bet [bet]-bet-bet | делать ставку | 53. bide [baid] — bade — bided | выжидать |
| 4. blow [bləʊ]-blew-blown | дуть | 54. cast [kɑ:st] — cast — cast | швырять |
| 5. buy [bai]-bought-bought | покупать | 55. creep [kri:p] — crept — crept | ползать |
| 6. choose [tʃu:z]-chose-chosen | выбирать | 56. deal [di:l] — dealt — dealt | иметь дело |
| 7. come [kʌm] -came-come | приходить | 57. dig [dig] — dug — dug | копать |
| 8. do [du:] — did — done | делать | 58. feed [fi:d] — fed — fed | кормить |
| 9. drink [drɪŋk] — drank — drunk | пить | 59. forbid [fəˈbɪd] — forbade — forbidden | запрещать |
| 10. drive [draiv] — drove — driven | водить | 60. forsake [fəˈseɪk] — forsook — forsaken | отказываться от привычки |
| 11. eat [i:t] — ate — eaten | кушать | 61. freeze [fri:z] — froze — frozen | морозить |
| 12. fall [fɔ:l] — fell — fallen | падать | 62. grind [grind] — ground — ground | молоть |
| 13. feel [fi:l] — felt — felt | чувствовать | 63. hang [hæŋ] — hung — hung | висеть |
| 14. find [faind] — found — found | находить | 64. hide [haid] — hid — hidden | прятаться |
| 15. fly [flai] — flew — flown | летать | 65. hold [həʊld] — held — held | держать |
| 16. forget [fə’get] — forgot — forgotten | забывать | 66. hurt [hɜ:t] — hurt — hurt | причинять боль |
| 17. get [get] — got — got | получать | 67. lead [li:d] — led — led | вести за собой |
| 18. give [giv] — gave — given | давать | 68. lie [lai] — lay — lain | лежать |
| 19. go [gəʊ] — went — gone | идти | 69. mean [mi:n] — meant — meant | иметь в виду |
| 20. have [hæv] — had — had | иметь | 70. ride [raid] — rode — ridden | кататься (верхом) |
| 21. hear [hɪə®] — heard — heard | слышать | 71. ring [rɪŋ] — rang — rung | звонить |
| 22. keep [ki:p] — kept — kept | держать | 72. rise [raiz] — rose — risen | вставать |
| 23. know [nəʊ] — knew — known | знать | 73. saw [ˈsɔː] — sawed — sawn | шить |
| 24.leave [li:v] — left — left | оставлять | 74. seek [sik] — sought — sought | искать |
| 25. lend [lend] — lent — lent | давать в долг | 75. set [set] — set — set | устанавливать |
| 26. let [let] — let — let | позволять | 76. shake [ʃeɪk] — shook — shaken | трястись |
| 27. lose [lu:z] — lost — lost | терять, проигрывать | 77. shave [ʃeɪv] — shaved — shaven | бриться |
| 28. make [meik] — made — made | делать | 78. shine [ʃain] — shone — shone | светить |
| 29. meet [mi:t] — met — met | встречать | 79. shoot [ʃut] — shot — shot | стрелять |
| 30. pay [pei] — paid — paid | платить | 80. show [ʃou] showed — shown | показывать |
| 31. put [put] — put — put | класть | 81. sink [sink] — sank — sunk | тонуть |
| 32. read [ri:d] — read — read | читать | 82. slide [slaid] — slid — slid | скользить |
| 33. run [rʌn] — ran — run | бегать | 83. slink [slink] — slunk — slunk | красться |
| 34. say [sei] — said — said | говорить что-то | 84. slit [slit] — slit — slit | разрезать |
| 35. see [si:] — saw — seen | видеть | 85. sneak [sni:k] — snuck — snuck | красться |
| 36. sing [sɪŋ] — sang — sung | петь | 86. speed [spi:d] — sped — sped | мчаться |
| 37. sleep [sli:p] — slept — slept | спать | 87. spin [spin] — spun — spun | крутиться |
| 38. speak [spi:k] — spoke — spoken | говорить на каком-то языке | 88. spit [spit] — spit — spit | плевать |
| 39. stand [stænd] — stood — stood | стоять | 89. split [split] — split — split | разбивать на части |
| 40. swim [swim] — swam — swum | плавать | 90. spread [spred] — spread — spread | распространяться |
| 41. take [teik] — took — taken | брать | 91.steal [sti:l] — stole — stolen | красть |
| 42. teach [ti:tʃ] — taught — taught | обучать | 92. stick [stik] — stuck — stuck | приклеивать |
| 43. tell [tel] — told — told | говорить кому-то | 93. stink [stink] — stank — stunk | вонять |
| 44. think [θɪŋk] — thought — thought | думать | 94. strike [straik] — struck — stricken | ударять |
| 45. understand [ˌʌndər’stænd] — understood — understood | понимать | 95. strive [strive] — strove — striven | стараться |
| 46. wear [weə®] — wore — worn | носить ( одежду) | 96. swear [swɛ:] — swore — sworn | ругаться |
| 47. write [rait] — wrote — written | писать | 97. sweep [swi:p] — swept — swept | подметать |
| 48. sit [sit] — sit — sit | сидеть | 98. tear [ˈtɪə] — tore — torn | рвать |
| 49. sell [sel] — sold — sold | продавать | 99. throw [θrəʊ] — threw — thrown | кидать |
| 50. spend [spend] — spent — spent | тратить | 100. uphold [ʌpˈhəʊld] — upheld — uphold | поддерживать |
Мы рекомендуем распечатать этот список, а лучше сделать несколько копий, чтобы прикрепить их на самые видные места дома, в школе или на работе.
