Говоря на иностранном языке, нужно стараться делать речь максимально связной, разнообразной, избегать тавтологии. Это скажет о глубине знаний грамматики, лексики и высоком уровне навыков. Однако есть ситуации, когда избежать лексических повторов, казалось бы, невозможно. Например, вы хотите посетовать на то, что у коллеги дом гораздо больше вашего: «The house of my colleague is bigger, than my house». Согласитесь, звучит слегка неестественно? В этом случае целесообразно использовать притяжательное местоимение.
Что это?
Зачастую притяжательные местоимения английского языка (Possessive Pronouns) путают с притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives). Это не удивительно, поскольку формы отвечают на одни и те же вопросы: «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?».
Однако прилагательные всегда идут в синтезе с существительным, которое характеризуют: my bag, his coat, her flowers. Местоимения не обладают такой функцией, их задача состоит в замене конструкции «притяжательное прилагательное + существительное». Как правило, эти части речи ставятся в конец предложения.
Разберём это на примере, который приводили выше. Чтобы предложение звучало более складно, стоит заменить словосочетание «my house» на притяжательное местоимение «mine»: «The house of my colleague is bigger, than mine». Готово! Таким образом, мы сократили синтаксическую конструкцию и избежали тавтологии.
Сопоставительная таблица притяжательных местоимений и прилагательных в английском языке:
Особенности
Существуют интересные особенности английских притяжательных местоимений.
1. Английский лексикон не содержит аналога слова «свой», а потому при построении иноязычных конструкций используются местоимения, соответствующие контексту: мой, её, его и так далее.
2. Не нужно путать сокращённую грамматическую форму it’s от «it is» с апострофом и притяжательное местоимение its, которое пишется без него.
3. Примечательно, что слово its используется крайне редко и часто заменяется местоимением own.
Для запоминания притяжательных местоимений в английском языке существуют различные упражнения:
- http://grammar-tei.com/prityazhatelnye-mestoimeniya-v-anglijskom-uprazhneniya/
- http://www.study-languages-online.com/ru/en/exercises-pronouns-possessive.html
- https://online-teacher.ru/blog/pm-english
Более подробно о притяжательных формах других частей речи читайте в этой статье: https://englishbooster.ru/grammatika/pritjazhatelnaja-forma-v-anglijskom-jazyke/.
