Главная » Полезности

Правильное описание изображений

Чаще всего с проблемой описания картинки сталкиваются выпускники школ при подготовке к выполнению одного из заданий устной части единого государственного экзамена по английскому. Эту тему мы также затронем в этой статье, однако она будет посвящена не только ей. Описание картинки – это отличный способ научиться быстро формулировать мысли, обогатить лексический запас, привыкнуть к спонтанной речи, усовершенствовать знания грамматики. 

Особенно полезно тренироваться в описании фотографий тем, кто учит английский самостоятельно. Поначалу это покажется сложной, а может в чём-то и бесполезной задачей, однако будьте уверены: это действительно эффективный способ усовершенствовать знания иностранного языка. Приступим!

Пошаговая инструкция 

Если вы столкнулись с задачей описания картинки на английском, прежде всего вам нужно внимательно на ней сконцентрироваться. Помните, вы не ограничены по времени, а значит следует расслабиться и спокойно рассмотреть фото. При описании можно опираться на этот план:

1. Общий рассказ. Что изображено на картинке, что бросается в глаза в первую очередь? Как можно в целом описать обстановку на фото? 

2. Внимание к деталям. Расскажите о том, чего не увидишь на фото с первого взгляда. 

3. Поделитесь впечатлениями. Если первые две части плана – это объективное перечисление того, что изображено на картинке, то этот этап – выражение своих мыслей и чувств по поводу этого.

Очевидно, что начинаться описание должно с введения, а заканчиваться – заключением с выводами и обобщениями. Основной текст, как правило, насыщен вводными словами и опорными конструкциями, о которых поговорим чуть позже. А сейчас рассмотрим каждый пункт плана описания картинки на английском языке на конкретном примере, чтобы было понятнее. Для описания возьмём фотографию знаменитого Дома компании «Зингер», расположенного в самом центре культурной столицы России – города Санкт-Петербург.

Дом компании «Зингер»

Как было сказано выше, начнём с введения:

I would like to describe this photo and tell about my feelings about it.

Не нужно останавливаться на нём долго, можно сразу переходить к основной части:

In the photo I can see a big and beautiful building in the street. It has 5 floors, a lot of windows and great decorations at the top. 

Мы дали описание главному объекту на фото, сделали акцент на его основных деталях. Теперь можно рассказать о нём подробнее.

It is called «Dom Zingera» (The House of Zinger). The building is located in Saint Petersburg, in the heart of this city. It is very popular sightseeing among tourists and inhabitants. 

Затем следует сконцентрироваться на остальных деталях фото. Например:

There are many people near the building. They are in t-shorts, skirts and shorts, because of it, I think that it is hot season: for example, the end of May, summer or the beginning of September. The weather is good, without rain and wind. I see the sunset in gleam in windows. 

Теперь можно рассказать о своих впечатлениях, которые вызывает эта фотография:

I feel enjoy, when I look at this photo because I like Saint Petersburg very much. It is my favorite Russian city. I immediately wanted to go there for a couple of days. I always visit this place when I am Saint Petersburg. Also it is near to another my lovely sightseeing – its Kazan Cathedral.

Переходим к заключению:

In conclusion, it should be said, that it’s very beautiful picture with one of my favorite places. It makes me feel inspired by a trip to Saint Petersburg.

Таким образом, мы построили небольшое, но довольно ёмкое описание картинки на английском. При желании вы можете остановиться на других деталях, привлекших ваше внимание, и рассказать о них ещё более подробно. В конце статьи мы дадим несколько полезных лайфхаков, а теперь перейдём к не менее важной части.

Описание картинки в ЕГЭ

В 2015 году единый государственный экзамен по английскому начал сдаваться в новом формате. К письменным заданиям добавилась устная часть. Подробнее о процедуре сдачи и подготовке можете прочитать в нашей специальной статье.

Одно из заданий устной части – описание картинки. Сразу хочется сказать, что сама его формулировка даёт выпускнику мощную подсказку: она содержит своего рода план повествования. Ученик сталкивается с пятью вопросами:

1. Когда он сделал эту фотографию?

2. Кто или что изображён на ней?

3. Что за ситуация разворачивается на снимке?

4. Почему он решил запечатлеть этот момент?

5. Почему он хочет показать фото другу?

Перед экзаменуемым оказывается три фотографии на выбор. Нужно выбрать один из предложенных вариантов и описать его согласно заданным выше вопросам в течение двух минут. Очевидно, что вводной фразой в данном случае станет:

Well, I have chosen photo number _. Это нужно для того, чтобы экзаменатор понял, какую картинку вы выбрали. Далее всё довольно просто. Нужно отвечать на поставленные вопросы по порядку, используя соединительные конструкции. В ответе на каждый вопрос в среднем должно содержаться 2-3 предложения. Избегайте воды, помните, что в вашем распоряжении всего две минуты. При описании можно использовать разные времена. Давайте вновь обратимся к примеру. Предположим, что из предложенных снимков вы выбрали фото с порядковым номером 1, на котором изображён пляж Най Харн в Пхукете.

Nai Harn

Тогда описание может выглядеть примерно так:

Well, I have chosen photo number 1. Look at this. I took it last year when I have a big holiday with my friends in Phuket. In the picture you can see very popular beach Nai Harn. There are clear blue water, green mountains and yellow sand. In this moment we walk there with my friends Anna and Viktor and enjoy such sunny and hot day. I decided to take this photo because it is really beautiful place for me. I wanted to keep this time in my memory. I would like to show you this picture because I know that you like sea and beautiful beaches. Maybe it will inspire you to go to Phuket. That’s all I wanted to say. 

Вы можете расширить или, напротив, сократить это описание. Главное не забывать о правиле двух минут. Не забывайте слегка пофантазировать и придумать конкретную ситуацию к фотографии. 

Ключевые фразы и конструкции 

При описании картинок важно пользоваться ключевыми фразами. Их список приведён ниже.

Ключевые фразы

Перечисленных конструкций вполне достаточно, чтобы построить грамотный и целостный текст.

Полезные советы

Многие люди часто сталкиваются с трудностями перед выполнением устных заданий. Есть страх забыть нужные слова, говорить медленно или делать грамматические ошибки. Вот несколько лайфхаков, которые помогут расслабиться:

1. Помните, что не ошибается тот, кто ничего не делает. Даже профессиональные спикеры иногда могут замяться, задуматься или сделать небольшую ошибку в речи. Это нормально, особенно, если вы новичок. Не зацикливайтесь на этом, смело продолжайте своё описание. Компенсируйте ошибку какой-то изюминкой.

2. Представьте, что вы описываете картинку очень близкому человеку. Кто, как не близкий друг, родители или любимый человек принимают нас такими, какие мы есть. Думайте, что, выполняя задание, вы рассказываете о том, что видите на фото, тому, кому вы доверяете. Барьеры уйдут или, по крайней мере, станут не такими заметными.

3. Выбирайте наиболее приятные вашему глазу картинки. В случае простого описания фото или выполнения задания на ЕГЭ необходимо останавливаться на снимках, которые вас визуально привлекают. Это важная психологическая деталь, которая превратит процесс из пытки в удовольствие.

4. Старайтесь быстро сканировать предложенные снимки. Ещё один лайфах: в первые же секунды при выборе фото старайтесь оценить, насколько богат ваш словарный запас для его описания. Знаете ли вы, как называются основные предметы/явления, изображённые на снимке? Сможете ли рассказать о деталях, обстановке, своих впечатлениях?

5. Не говорите лишнего. Иногда лучшее – враг хорошего! В погоне за подробным и ярким описанием многие люди уходят «в дебри», окончательно путаются, расстраиваются и забывают об основной мысли. Если вы пока не уверены в своих силах, говорите тезисно, используйте максимально простые конструкции и результат не заставит себя ждать.

Теперь вы умеете описывать картинки на английском языке. Как и в любом другом деле, залог успеха здесь – постоянная практика. Дерзайте! 

Екатерина Бауэр

Студентка экономического факультета, параллельно получила образование по направлению "Перевод с английского языка". Ценю творческий подход к решению задач и люблю искать интересные пути получения и усвоения новой информации.