Чаще всего с проблемой описания картинки сталкиваются выпускники школ при подготовке к выполнению одного из заданий устной части единого государственного экзамена по английскому. Эту тему мы также затронем в этой статье, однако она будет посвящена не только ей. Описание картинки – это отличный способ научиться быстро формулировать мысли, обогатить лексический запас, привыкнуть к спонтанной речи, усовершенствовать знания грамматики.
Содержание
Особенно полезно тренироваться в описании фотографий тем, кто учит английский самостоятельно. Поначалу это покажется сложной, а может в чём-то и бесполезной задачей, однако будьте уверены: это действительно эффективный способ усовершенствовать знания иностранного языка. Приступим!
Пошаговая инструкция
Если вы столкнулись с задачей описания картинки на английском, прежде всего вам нужно внимательно на ней сконцентрироваться. Помните, вы не ограничены по времени, а значит следует расслабиться и спокойно рассмотреть фото. При описании можно опираться на этот план:
- Общий рассказ. Что изображено на картинке, что бросается в глаза в первую очередь? Как можно в целом описать обстановку на фото?
- Внимание к деталям. Расскажите о том, чего не увидишь на фото с первого взгляда.
- Поделитесь впечатлениями. Если первые две части плана – это объективное перечисление того, что изображено на картинке, то этот этап – выражение своих мыслей и чувств по поводу этого.
Очевидно, что начинаться описание должно с введения, а заканчиваться – заключением с выводами и обобщениями. Основной текст, как правило, насыщен вводными словами и опорными конструкциями, о которых поговорим чуть позже. А сейчас рассмотрим каждый пункт плана описания картинки на английском языке на конкретном примере, чтобы было понятнее. Для описания возьмём фотографию знаменитого Дома компании «Зингер», расположенного в самом центре культурной столицы России – города Санкт-Петербург.
Введение
I would like to describe this photo and tell about my feelings about it.
Основная часть
In the photo I can see a big and beautiful building in the street. It has 5 floors, a lot of windows and great decorations at the top.
Мы дали описание главному объекту на фото, сделали акцент на его основных деталях. Теперь можно рассказать о нём подробнее.
It is called «Dom Zingera» (The House of Zinger). The building is located in Saint Petersburg, in the heart of the city. It is a very popular sightseeing among tourists and inhabitants.
Затем следует сконцентрироваться на остальных деталях фото. Например:
There are many people near the building. They are in t-shorts, skirts and shorts. That’s why one can think that it is a hot season: for example, the end of May or the beginning of September. The weather is fair, without rain and wind. I see the sunset in gleam in the windows.
Теперь можно рассказать о своих впечатлениях, которые вызывает эта фотография:
I am amazed, when I look at this photo because I love Saint Petersburg. It is my favorite Russian city. I immediately wanted to go there a couple of days ago. I always visit this place when I am in Saint Petersburg. Also it is near to another my favourite sightseeing – Kazan Cathedral.
Заключение
In conclusion, it should be said, that it’s a very beautiful picture with one of my favourite places. It makes me feel inspired. So that I’ d like to go there immediately.
Таким образом, мы построили небольшое, но довольно ёмкое описание картинки на английском. При желании вы можете остановиться на других деталях, привлекших ваше внимание, и рассказать о них ещё более подробно. В конце статьи мы дадим несколько полезных лайфхаков, а теперь перейдём к не менее важной части.
Описание картинки в ЕГЭ
В 2015 году единый государственный экзамен по английскому начал сдаваться в новом формате. К письменным заданиям добавилась устная часть. Подробнее о процедуре сдачи и подготовке можете прочитать в нашей специальной статье.
Одно из заданий устной части – описание картинки. Сразу хочется сказать, что сама его формулировка даёт выпускнику мощную подсказку: она содержит своего рода план повествования. Ученик сталкивается с пятью вопросами:
- Когда он сделал эту фотографию?
- Кто или что изображён на ней?
- Что за ситуация разворачивается на снимке?
- Почему он решил запечатлеть этот момент?
- Почему он хочет показать фото другу?
Перед экзаменуемым оказывается три фотографии на выбор. Нужно выбрать один из предложенных вариантов и описать его согласно заданным выше вопросам в течение двух минут. Очевидно, что вводной фразой в данном случае станет:
Well, I have chosen photo number _. Это нужно для того, чтобы экзаменатор понял, какую картинку вы выбрали. Далее всё довольно просто. Нужно отвечать на поставленные вопросы по порядку, используя соединительные конструкции. В ответе на каждый вопрос в среднем должно содержаться 2-3 предложения. Избегайте воды, помните, что в вашем распоряжении всего две минуты. При описании можно использовать разные времена. Давайте вновь обратимся к примеру. Предположим, что из предложенных снимков вы выбрали фото с порядковым номером 1, на котором изображён пляж Най Харн в Пхукете.
Тогда описание может выглядеть примерно так:
Well, I have chosen photo number 1. Look at this. I took it last year when I have a big holiday with my friends in Phuket. In the picture you can see a very popular beach Nai Harn. There is clear blue water, green mountains and yellow sand. There we walked with my friends Anna and Viktor and enjoyed such a sunny and hot day. I decided to take this photo because it is a really wonderful place for me. I wanted to keep this time in my memory. I would like to show you this picture because I know that you like sea and beautiful beaches. Maybe it will inspire you to go to Phuket. That’s all I wanted to say.
Вы можете расширить или, напротив, сократить это описание. Главное не забывать о правиле двух минут. Не забывайте слегка пофантазировать и придумать конкретную ситуацию к фотографии.
Ключевые фразы и конструкции
При описании картинок важно пользоваться ключевыми фразами. Их список приведён ниже.
Перечисленных конструкций вполне достаточно, чтобы построить грамотный и целостный текст.
Полезные советы
Многие люди часто сталкиваются с трудностями перед выполнением устных заданий. Есть страх забыть нужные слова, говорить медленно или делать грамматические ошибки. Вот несколько лайфхаков, которые помогут расслабиться:
Не ошибается тот, кто ничего не делает
Даже профессиональные спикеры иногда могут замяться, задуматься или сделать небольшую ошибку в речи. Это нормально, особенно, если вы новичок. Не зацикливайтесь на этом, смело продолжайте своё описание. Компенсируйте ошибку какой-то изюминкой.
Правило близости
Кто, как не близкий друг, родители или любимый человек принимают нас такими, какие мы есть. Думайте, что, выполняя задание, вы рассказываете о том, что видите на фото, тому, кому вы доверяете. Барьеры уйдут или, по крайней мере, станут не такими заметными.
Приятные картинки
В случае простого описания фото или выполнения задания на ЕГЭ необходимо останавливаться на снимках, которые вас визуально привлекают. Это важная психологическая деталь, которая превратит процесс из пытки в удовольствие.
Сканируйте глазами
Ещё один лайфах: в первые же секунды при выборе фото старайтесь оценить, насколько богат ваш словарный запас для его описания. Знаете ли вы, как называются основные предметы/явления, изображённые на снимке? Сможете ли рассказать о деталях, обстановке, своих впечатлениях?
Не говорите лишнего
Иногда лучшее – враг хорошего! В погоне за подробным и ярким описанием многие люди уходят «в дебри», окончательно путаются, расстраиваются и забывают об основной мысли. Если вы пока не уверены в своих силах, говорите тезисно, используйте максимально простые конструкции и результат не заставит себя ждать.
Теперь вы умеете описывать картинки на английском языке. Как и в любом другом деле, залог успеха здесь – постоянная практика. Дерзайте!
